tysk teenager director cut